Краснодарский блоггер подготовил для ставропольских абазин видеоразговорник

Новый видеопомощник для желающих изучить абхазский и абазинские языки начал разрабатывать краснодарский блогер, историк и кавказовед Виталий Штыбин. Он активно сотрудничает в области изучения истории Северного Кавказа и языков с разными энтузиастами, историками и представителями национально-культурными объединениями, в том числе ставропольскими.

Национально-культурная автономия абазин Ставропольского края «Абаза» будет применять новый видеоразговорник Виталия Штыбина для обучения на собственных языковых курсах. Поскольку ставропольские абазины и сами увлеченно занимаются сохранением и изучением языка, то они с удовольствием поделились с блогером собственными наработками — довольно обширным разговорником и словарем на сайте организации.

Разговорник для начинающих выпущен на YouTube-канале «Наука и история», посвященном этнографии, археологии, истории и культуре народов Кавказа. В выпуске озвучиваются слова, близкородственные адыгскому (черкесскому) языку, следующих веток:

• абхазского языка (официального языка Абхазии);
• тапантского диалекта абазинского языка (диалект равнинных абазин Республики Карачаево-Черкесия);
• ашхарского диалекта абазинского языка (диалект горных абазин Республики Карачаево-Черкесия).

В видео звучат наиболее часто встречающиеся фразы, из которых складывается человеческое общение и разговорный язык: приветствие, знакомство, короткие вспомогательные словосочетания и т. д.

— Кавказский разговорник — один из моих активных проектов. Он состоит из 30 базовых фраз всех языков и диалектов народов Кавказа, в том числе адыгского и абазинского. К выпуску готовится также словарь из 200 базовых слов и специальные выпуски по древним, вымершим языкам и диалектам и сино-кавказской языковой семье с дополнительным переводом на английский язык. С помощью видеороликов я хочу дать возможность любому желающему услышать живой язык и выучить пару слов и фраз для заведения знакомства с носителями языка, — поясняет Виталий Штыбин.

Абазинский язык относится к разряду сложнейших языков на Кавказе. Главная задача НКА «Абаза» на Ставрополье — это сохранение и изучение родного языка.