«Ростелеком» и «Литрес» назвали топ российских экранизаций за пять лет

«Мастер и Маргарита» Михаила Локшина стал самой успешной отечественной экранизацией за последние пять лет, показал опрос более 600 респондентов, проведенный «Ростелекомом» и сервисами «Литрес» и LiveLib.

Фильм с Евгением Цыгановым и Юлией Снигирь в главных ролях получил 26% голосов. Второе место занял семейный фильм Дмитрия Дьяченко «Чебурашка» с Сергеем Гармашем и Полиной Максимовой (17% голосов). На третьей позиции оказался сериал Жоры Крыжовникова «Слово пацана. Кровь на асфальте» (16% голосов), выходивший на видеосервисе Wink.ru.

Среди самых ожидаемых киноадаптаций лидирует сериал Дмитрия Тюрина «Трудно быть богом» с участием Фёдора Бондарчука, Сергея Безрукова и Никиты Кологривого. На втором месте — фильм Александра Домогарова-младшего «Отель „У погибшего альпиниста“» с Евгением Цыгановым, Светланой Ходченковой и Сергеем Маковецким. Обе картины основаны на повестях братьев Стругацких. Третье место получила работа братьев Андреасян «Вовка в Тридевятом царстве» по рассказу Вадима Коростылёва.

Участники опроса также назвали произведения, экранизации которых ждут больше всего. Лидером стал роман Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи». На втором месте — «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева, на третьем — роман Мариам Петросян «Дом, в котором…» об интернате для детей с ограниченными возможностями.

«Экранизации не только позволяют новым поколениям открывать для себя великие литературные произведения, но и способствуют сохранению наследия авторов. Это подтверждает высокий спрос как на просмотр соответствующих кинофильмов на видеосервисе Wink.ru, так и на чтение оригинальных литературных источников в нашем сервисе „Ростелеком Книги“. Опрос подтвердил, что современная аудитория ценит экранизации как культовых произведений, так и менее известных книг, таких как ставший хитом сериал „Слово пацана. Кровь на асфальте“. Мы также видим растущий интерес к экранизациям российской и мировой литературной классики. Недаром герой Булгакова говорил: „Достоевский бессмертен“. Примечательно, что зрители воспринимают экранизации как самостоятельные произведения искусства, не сравнивая их с первоисточниками», — отметил директор офиса перспективных и партнерских продуктов «Ростелекома» Александр Ряховский.

Кстати, 45% опрошенных предпочитают сначала читать книгу, а затем смотреть фильм. Для 44% порядок не важен, а 10% начинают с просмотра фильма. Литературный источник чаще впечатляет 38% участников, экранизация — 22%, а 40% считают их равноценными произведениями.